意大利语
英语
中文
Barovier&Toso | 于沙土中淬炼星辰的古老艺术
在上一次的文章里，我们讲述的是意大利户外家具品牌RODA所代表的阳光、爱与松弛感的语言，这一次，就让我们步入温柔夜色，与世界上最古老的吹制玻璃生产商，也是世界上传世最久的家族企业之一 - 意大利威尼斯水晶灯具品牌Barovier&Toso一起，看见漫天星辰。
加斯东·巴什拉（法国二十世纪著名科学哲学家，法国新认识论奠基人）在《空间的诗学》中这样描述黑夜中家宅的灯火：「通过遥远家宅的灯火，家宅在看，在守候，在监视，在等候... 由于那盏仅有的灯火，家宅具有了人性。」如果说灯火是「 被瞬间的冰冻捕住并囚禁起来的星星」，那么Barovier&Toso的星辰不仅让黑夜和家宅有了温度，更是几百年的传承，时光与匠心的积淀。
于沙土中淬炼星辰的古老艺术
Barovier&Toso作为意大利顶尖的灯具品牌，自1295年创立起，便传承着威尼斯吹制水晶的艺术。坐落于威尼斯穆拉诺岛，它的产品线覆盖了从古典到现代的不同风格，无尽的颜色和形态，纯粹的光芒，诉说着暗夜中古老繁星的语言。
璀璨夺目的威尼斯水晶，主要原料却只是最普通的沙子，正如漫天繁星，也是由不起眼的矿石星尘组成。只是天上星的形成是造物主之手的杰作，而威尼斯水晶诞生于一代代充满创造力与想象力的匠人之手。
Barovier&Toso的匠人们至今仍然使用古老的工具：管子、钳子、剪子、圆规、模板和模具，许多工艺都是手工完成的。每一件作品的透明度、纯净度和光泽都是经验与技艺的沉淀。
由于威尼斯共和国在1455年颁布的一项法令，Angelo Barovier被授予生产 "Cristallo Veneziano"（威尼斯水晶）的独家权利。在整个威尼斯穆拉诺岛上如此多的玻璃制品生产商中，仅仅Barovier&Toso的作品可被称为“威尼斯吹制水晶”，而其它的玻璃制作商只可使用“吹制玻璃”的名称。
Barovier&Toso的配方之所以如此特别，也是因为其中完全不含铅和砷，这不同于市场上任何其他水晶，使工匠大师们能够在保障健康的情况下完成整个生产过程，同时取得非凡的产品效果。威尼斯水晶是一种独特的、可持续的、安全的材料，在成就巨大艺术价值的作品同时，珍惜和保护为此注入心血的每一位匠人。
以心磨星的慢工艺
在过去的几个世纪中，各种时尚风潮来来去去，有些是简约的，有些是巴洛克式的，每一种都在拼命地追逐时间，力图成为最新的焦点。相反，威尼斯的时间却是慢慢流逝的。没有匆忙，没有热潮，只有大量的空间和时间来发展工艺，如同一颗星星的形成，需要大自然的耐心打磨。
Barovier&Toso花了很多时间，他们宁愿做一些独特的、有启发性的、能经得起时间考验的事情，而不是做一些只让你着迷一季的新东西。把威尼斯水晶从火和热中带出来，将沙化为征服黑夜的星，需要力量，需要技艺。更重要的是，它需要心，需要很多的爱，才能在创新和传统中平衡，将一个传奇的灯具品牌传播到新的世界。
Barovier&Toso有这份心，也可以负担得起奢侈的时间。威尼斯水晶需要很久来制作，它从每天下午准备partìa(吹制水晶的原料，即沙子和其它粉末的混合物)开始，接着是整夜的烧制，1200度以上的高温。第二天，匠人们开始为作品赋予最初的形态，冷却后在第三天完成加工。这个周期不断重复，没有中断。
值得一提的是，如今大多数的奢侈品生产过程中，很多品牌只会对一些样品进行检验，而不会花时间检验每个产品，但Barovier&Toso不同，每一个作品在冷却之时，都必须经过匠人的手来加以雕琢，同时进行质量检验。在这里，每一件产品都被当作明星产品来对待，正如天上的星，每一颗都有自己不可取代的重要性。
在人类还处于原始部落的时候，大家就会围坐在火堆旁，烹饪，交谈，暂时放下一天的劳作带来的疲惫，观望天上的星，好奇世界的可能，思考万物的来源。家宅处于自然之中，居所与外部空间的关联是有机的，人们因自然的馈赠而欢喜，因自然的威力而颤抖。
如今我们的楼层建得越来越高，住得离天空越来越近，但漫天繁星的样子早已在记忆里模糊。或许一盏盏灯火，就如同亘古不变的星，在黑夜中记录着时光，使我们从匆忙的日常生活中暂停下来，灵魂才可追上我们的脚步，让我们不至于迷失自己。
内心世界的安稳和梦想需要家宅的庇护，也需要自然的滋养。当家宅不再经历自然中的各种冲突，不再为一次暴风雨，一道闪电而颤抖，我们与家宅、与自然、与内心的关系如何？让我们期待下次的分享，从日月星辰到流水潺潺，在家居世界中看见人与自然。
策划：JP Concept China
监制：Yi
编辑：Xinwei
图片版权：Barovier&Toso